Ce webinaire a démontré qu’un lieu de travail multilingue ne constitue pas un obstacle. Au contraire : lorsque les entreprises misent volontairement sur des accords clairs, la sécurité psychologique et le respect mutuel, le multilinguisme devient un atout stratégique qui renforce la collaboration et les performances.
Dans de nombreuses entreprises, plusieurs langues sont parlées, tant par les collègues ouvriers que par les employés . Certaines organisations optent délibérément pour deux langues de travail, comme le néerlandais et l’anglais, afin d’attirer plus facilement des talents et de garantir une communication interne claire. Cette politique linguistique est souvent étendue aux formations, aux consignes de sécurité et aux canaux de communication internes.
Les exemples pratiques présentés ont montré qu’une politique multilingue efficace dépasse la simple utilisation d’applications de traduction ou les cours de langue. Une approche complète est essentielle, combinant communication de sécurité claire, collaboration respectueuse, sensibilisation culturelle (par exemple pour les expatriés) et langage compréhensible.
Un cas particulier a révélé qu’un soupçon de sous‑performance parmi des collègues d’origine étrangère n’était en réalité pas lié à leurs compétences, mais à un climat général d’insécurité qui freinait la communication. En renforçant la culture du feedback, la sécurité psychologique et une communication accessible, l’organisation est passée du simple respect des règles à une véritable culture de sécurité largement partagée. Cela a conduit à davantage de confiance, une meilleure collaboration et une amélioration notable du sentiment de sécurité au travail.
Envie de travailler sur ce thème ? Consultez la fiche diversité « Emploi des réfugiés », contactez-nous pour plus de soutien ou inscrivez vos collègues à l’une de nos formations linguistiques.